Rozumnejšie výdavky. Cestovanie bez problémov. Užitočné aplikácie.Nezávislí sprievodcovia. Jasnejšie voľby.
DROBNÉ PÍSMO, ZROZUMITEĽNE

Zásady ochrany osobných údajov

Ako DreamReferral nakladá s e-mailmi, miestnymi nastaveniami, prevádzkovými záznamami hostingu a právami na súkromie bez analytiky a reklamných trackerov.

Posledná kontrola: 2026-09-05 · Preložené vydanie

Súkromie po ľudsky

DreamReferral neinštaluje analytiku, reklamné pixely, skripty na odtlačok prehliadača ani sledovacie cookies. Na čítanie stránky nepotrebujete účet a osobné údaje nepredávame. Nastavenia témy, jazyka a súhlasu sa môžu ukladať len vo vašom prehliadači. Neznamená to, že hosting alebo e-mailové služby nespracúvajú žiadne technické informácie.

Tieto zásady opisujú spracúvanie prevádzkovateľom stránky DreamReferral pre dreamrefer.al. S otázkami k súkromiu a so žiadosťami o uplatnenie práv píšte na dreamreferral@duck.com. DreamReferral je verejný názov prevádzkovateľa a prevádzkovateľom podľa týchto pravidiel pre podnety z tejto stránky. Produkty dodávateľov majú vlastných prevádzkovateľov a vlastné zásady.

Informácie, ktoré nám sami pošlete

Kliknutím na tlačidlo s pozvánkou sa otvorí váš e-mailový klient s pripravenou správou. Samotným kliknutím sa DreamReferral nič neposiela. Ak e-mail odošlete, dostaneme vašu adresu, text, čas a všetko, čo k nemu priložíte. Tieto údaje používame na odpoveď, poskytnutie dostupnej pozvánky, opravu informácií alebo vybavenie žiadosti o súkromie.

Neposielajte heslá, jednorazové kódy, doklady totožnosti, výpisy z účtu ani platobné údaje. Na pozvánku ich nepotrebujeme. Ak sa citlivé údaje dostanú k nám omylom, snažíme sa ich vymazať, nie použiť na iný účel.

Technické informácie a úložisko v prehliadači

Náš poskytovateľ statického hostingu, v produkcii Netlify, môže spracúvať IP adresy, časy požiadaviek, požadované adresy URL, hlavičky zariadenia alebo prehliadača a bezpečnostné udalosti, aby stránku doručil a chránil. Prostredie náhľadu beží na inej platforme a môže mať samostatné spracúvanie na úrovni platformy mimo kódu produkčnej stránky.

Môžu sa používať tri kľúče localStorage: kr-theme, kr-locale a kr-consent. Nie sú to cookies, neposielajú sa automaticky v sieťových požiadavkách a neslúžia na vaše rozpoznanie na iných stránkach. Tieto hodnoty nám stránka neposiela. Tabuľka auditu a lehoty uchovávania sú v zásadách používania cookies.

Účely a právne základy

Tam, kde sa uplatňuje GDPR alebo britské GDPR, odpoveď na podnet stojí na našom oprávnenom záujme odpovedať a udržiavať túto stránku, prípadne na krokoch vykonaných na vašu žiadosť pred možnou dohodou. Bezpečnosť a prevencia zneužitia tiež stoja na oprávnenom záujme. Zákonné povinnosti môžu vyžadovať uchovanie konkrétneho záznamu. Posudzujeme nevyhnutnosť a používanie údajov obmedzujeme na minimum.

Neessentálna analytika nie je nainštalovaná. Banner môže zaznamenať voľbu týkajúcu sa analytiky, ale nespustí žiadny tracker, a to ani po „Prijať všetko“. Ak by analytika pribudla neskôr, tieto zásady aj mechanizmus súhlasu musia byť pred spustením aktualizované. Adresy z podnetov nepoužívame na nevyžiadaný marketing.

Príjemcovia a medzinárodné prenosy

Informácie môžu spracúvať poskytovatelia infraštruktúry a e-mailových služieb, ktorí sú potrební na prevádzku stránky a na prijímanie a odosielanie správ. Alias na duck.com využíva smerovanie DuckDuckGo Email Protection; na doručení sa podieľa aj služba cieľovej schránky a váš vlastný poskytovateľ. Alias nerobí e-mail anonymným ani šifrovaným medzi koncovými bodmi.

Váš podnet neposielame propagovanému produktu, ak o to nepožiadate alebo ak to nie je nevyhnutné a neinformujeme vás o tom. Zvyčajne pozvánku dostanete a na dodávateľa sa obrátite sami. Poskytovatelia služieb môžu spracúvať údaje mimo vašej krajiny. Tam, kde to je potrebné, majú platiť primerané záruky prenosu, napríklad rozhodnutia o primeranosti alebo štandardné zmluvné doložky. O zárukách pre konkrétne spracúvanie sa informujte u nás.

Uchovávanie

Bežnú korešpondenciu k podnetom sa snažíme vymazať do 90 dní po vyriešení, ak nie je potrebné ďalšie pokračovanie. Nevyriešené žiadosti pravidelne kontrolujeme. Záznamy potrebné na právne nároky, prevenciu zneužitia alebo zákonné povinnosti môžeme uchovať dlhšie, a to výhradne na tento účel. Lehoty prevádzkových bezpečnostných záznamov určuje hosting podľa svojich podmienok; samostatnú databázu analytiky návštevníkov nevedieme.

Voľba súhlasu sa po 180 dňoch pri ďalšej návšteve považuje za expirovanú. Nastavenia témy a jazyka zostávajú, kým ich nezmeníte, neodstránite alebo kým prehliadač nevymaže údaje stránky. Úložisko v prehliadači nie je kontaktný záznam na serveri.

Vaše práva

Podľa uplatniteľného práva môžete požiadať o prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť alebo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu. Súhlas môžete odvolať bez vplyvu na spracúvanie, ktoré bolo zákonné pred odvolaním. Neprijímame výlučne automatizované rozhodnutia s právnymi alebo podobne významnými účinkami a nevytvárame reklamné profily návštevníkov.

Napíšte na uvedený kontakt a uveďte dosť informácií na dohľadanie vašej korešpondencie. Môžeme požiadať o primerané overenie, ale nevyžadujeme zbytočné doklady. Tam, kde sa uplatňuje GDPR, sa snažíme odpovedať do jedného mesiaca, pri zložitých žiadostiach so zákonným predĺžením. Môžete sa sťažovať dozornému orgánu v krajine, kde žijete, pracujete alebo kde podľa vás k porušeniu došlo. Zákonné práva tieto zásady neobmedzujú.

Externé odkazy a deti

Pri návšteve Revolut, Airalo, Nomad alebo iného externého zdroja platia ich podmienky a pravidlá súkromia. Ich cookies ani spracúvanie nekontrolujeme. Stránka nie je určená deťom a osobné údaje detí zámerne nevyžadujeme. Minimálny vek u dodávateľov platí nezávisle od nás.

Bezpečnosť a zmeny

Zber obmedzujeme na minimum, používame HTTPS a rozsah údajov potrebných na vybavenie podnetov držíme v úzkych, no žiadna stránka ani bežný e-mail nie sú dokonale bezpečné. Tieto zásady môžeme aktualizovať tak, aby zodpovedali skutočnému spracúvaniu. Podstatné zmeny vyžadujúce súhlas sa nebudú opierať o starú voľbu. Dátum revízie je uvedený v hornej časti stránky.